Adatvédelemi nyilatkozat


Here you have the possibility to customize your settings for the use of cookies. If you have not only consented to the use of required cookies, you may withdraw this consent at any time. Existing cookies are then deleted.

Utolsó módosítás: 7.7.2021

A www.caimmo.com honlap üzemeltetése során az impresszumban megnevezett CA Immobilien Anlagen Aktiengesellschaft  (a továbbiakban „mi“) vállalja a GDPR szerinti felelősséget. 

Jelen adatkezelési nyilatkozat arról tájékoztatja Önt, hogy a honlap látogatása során minden személyes adatai kerülnek feldolgozásra. Ha jelen adatkezelési tájékoztató nem nyilatkozik eltérően, úgy cégünk (vagy megbízott adatkezelőink) az Ön személyes adatait közvetlenül Öntől szerzi be, nem pedig harmadik felektől.

Adatainak fontossága ismert számunkra, ezért azokat alapvetően nem továbbítjuk harmadik országokba vagy nemzetközi szervezetek számára. Ha az adatfeldolgozás során mégis szükséges az adatok harmadik országokba való eljuttatása, úgy arra jelen adatvédelmi tájékoztatóban külön kitérünk és tájékoztatjuk Önt arról, hogy milyen lépéseket tettünk annak érdekében, hogy az adatok szükséges védettsége biztosított legyen.

Ön alapvetően nem köteles megadni számunkra személyes adatait. Ha törvényi vagy szerződéses kötelezettségek okán szükséges az adatok megadása, vagy az a velünk való szerződéskötés céljából szükséges, akkor az a továbbiakban külön megadásra kerül. Ebben az esetben arról is tájékoztatjuk Önt, hogy milyen következményei lennének annak, ha nem adja meg az adatokat.

Az adatait nem használjuk sem automatizált döntéshozatalra, sem a GDPR 13. cikkely 2. bek. f, valamint 14. cikkely 2. bek. g szerinti profiling elvégzésére.

A honlapunk továbbfejlesztése céljából, avagy jogi változások okán szükségessé válhat jelen adatvédelmi tájékoztató módosítása. Mindig a(z) [Link] linken elérhető fogalmazás tekintendő érvényesnek.

A következőkben részletes információkat talál az adatok feldolgozásáról.

1. A honlap elérése (naplófájlok és tárhelyszolgáltató)

Rendszerünk a weboldal minden látogatása során automatizáltan adatokat és információkat gyűjt a látogató számítógép rendszeréről.

Ennek során a következő adatok kerülnek mentésre rendszerünk naplófájljába.

  • a felhasználó IP-címe,
  • http-módszer és http-verzió,
  • a szerverválasz elérési állapota/állapotkódja,
  • a böngészőverzió,
  • hivatkozási URL (a weboldal, melyről a felhasználó rendszere eljutott a weboldalunkra),
  • a látogató felhasználói neve (ha bejelentkezett a rendszerbe - ha a felhasználó egy webes alkalmazással jelentkezett be és az saját felhasználókezelővel rendelkezik, úgy a felhasználói név nem kerül naplózásra),
  • A lekérdezés dátuma és óraideje és a küldött bájtok száma,
  • a szerver válasza,
  • hibakódok.

Az IP cím átmeneti, rendszer általi mentése szükséges annak érdekében, hogy lehetőség legyen a weboldal megjelenítésére a felhasználó számítógépén. Ehhez a felhasználó IP-címét menteni kell a session tartalma alatt.

A naplófájlok mentése a weboldal működőképességének biztosítása érdekében történik. Az adatok a weboldalunk optimalizálására és a biztonság növelésére szolgálnak. Az adatok ebben az összefüggésben nem kerülnek kiértékelésre marketinges célokkal. 

Az adatok és naplófájlok átmeneti mentésének alapját a GDPR 6. cikkely 1. bek. f pontja szerinti jogos érdek képzi. Az adatfeldolgozás tekintetében a jogos érdeket az 1.2 pontban leírt célok elérése képzi.

Az adatok vagy az ülés végén kerülnek törlésre vagy azok névtelenített formában kerülnek mentésre a naplófájlban. Az adatok naplófájlba való mentése esetén azok (60 nap elteltével) törlésre kerülnek. 

Ezen túlmenően nem történik adatmentés olyan formában, mely lehetővé tenné az érintett személyek azonosítását.

A weboldalunk elérhetővé tételben és technikai megvalósításában olyan szolgáltatók vesznek részt, melyek az Ön adatai cégünk megbízásából dolgozzák fel (ún. „feldolgozók“) A következő feldolgozókkal működünk együtt:

  • CA Immobilien Anlagen Aktiengesellschaft és CA Immo Deutschland GmbH
  • tárhelyszolgálató; (supseven - TYPO3 digitális ügynökség, Fockygasse 29-31,1120 Bécs)
  • IT szolgáltatók; (Prescreen International GmbH, Mariahilfer Straße 17, 1060 Bécs, Ausztria/ Mailingwork GmbH, Birkenweg 7, 09569 Oederan / supseven - TYPO3 digitális ügynökség, Fockygasse 29-31,1120 Bécs)
  • Webes ügynökség. (supseven - TYPO3 digitális ügynökség, Fockygasse 29-31,1120 Bécs)

Az Ön adatait ezenfelül szükség esetén a következő címzettek számára is továbbíthatjuk:

  • Hivatalok (például: Munkaügyi felügyelet, községi és körzeti álamigazgatási és szövetségi hivatalok, adóhivatal, rendőrség/államügyészség, cégbíróság/telekkönyvi hivatal OePR stb.),
  • Jogi képviselők és közjegyzők,
  • bíróságok.

2. Sütik és nyomonkövetés

A sütik (cookie-k) kis szöveges fájlok, melyek a felhasználói gépeken (PC, laptop, táblagép vagy okostelefon) kerülnek mentésre. Ezen szöveges fájlokat weboldalunk első látogatása során az Ön böngészője hívja el. A weboldal azonos készülékkel való ismételt látogatása során a böngésző a sütiket és a bennük lévő információkat visszaküldi az adott weboldal számára, mely kezdetben generálta azt (First Party Cookie) vagy azt más weboldalnak küldi, mely hozzá tartozik (Third Party Cookie). Ezzel a weboldal „felismeri“, hogy azonos felhasználóról van szó és ennek megfelelően állítja be a weboldal tartalmi megjelenítését. A sütik így „emlékeznek“ az Ön beállításaira és arra, hogy hogyan használta a weboldalt. A megjelenített kínálat így részben egyedi.

2.2. A működéshez szükséges sütik

Weboldalunkon több sütit használunk, melyek a funkció szempontjából fontosak. A működéshez szükséges sütik használata során a személyes adatokat azért dolgozzuk fel, hogy a weboldalunk alapvető működését és az Ön által kért szolgáltatásokat biztosítani tudjuk az Ön számára, ill. azért, hogy az Ön sütibeállításait átmenetileg menteni tudjuk. Ezen sütik használata nélkül a weboldal csak korlátozottan lesz működőképes. Az egyes sütik konkrét céljairól a lenti táblázat ad tájékoztatást.

A működés szempontjából fontos sütik használatának jogi alapját a teljes mértékben működőképes weboldal és az Ön által igényelt szolgáltatások rendelkezésre bocsátásának jogosult érdeke képezi, a sütibeállítások átmeneti mentése tekintetében is (GDPR 6. cikkely, 1. bek. f pont).

Weboldalunk a működéshez szükséges következő sütiket használja:

Sütik

Adatfajták

Cél

A tárolás időtartama

Címzett

supi

Az egyes sütik elfogadása

Azon információt menti, hogy melyik sütiket engedélyezett.

1 hónap

supseven - TYPO3 digitális ügynökség, Fockygasse 29-31,1120 Bécs

fe_typo_user A weboldal személyre szabásával kapcsolatos információk Megadja a TYPO3-nak a weboldal személyre szabásához szükséges összes információt (pl. bejelentkezés, űrlapok stb.) Az ülés végén supseven - TYPO3 digitális ügynökség, Fockygasse 29-31,1120 Bécs

be_typo_user

Felhasználói azonosító

Ez a süti a Typo3-at tájékoztatja arról, hogy a felhasználó bejelentkezett-e a Typo3 Backend felületén és hogy melyik backend felhasználóról van szó.

Az ülés végén

supseven - TYPO3 digitális ügynökség, Fockygasse 29-31,1120 Bécs

be_lastLoginProvider

Felhasználói azonosító

A használt Typo3 backend login provider kódját tartalmazza

90 nap

supseven - TYPO3 digitális ügynökség, Fockygasse 29-31,1120 Bécs

ps_widget_token

Ülés

Ez a süti a felhasználót azonosítja a Prescreen használata során a jobs widgeten keresztül.

1 hét

nincs

PHPSESSID

PHP ülésazonosító

PHPs Standard ülésazonosítás

Az ülés végén

supseven - TYPO3 digitális ügynökség, Fockygasse 29-31,1120 Bécs

2.3. Matomo webelemzés

A weboldal felhasználóbarátságának javítása céljából a „Matomo“ elnevezésű, nyílt forrású webelemző eszközt használjuk, mely a működés szempontjából nem szükséges sütiket hoz létre. A működés szempontjából nem szükséges sütik és a felhasználói adatok azt követő elemzése során személyes adatokat dolgozunk fel annak érdekében, hogy weboldalunk látogatóinak preferenciáit felismerhessük és az ajánlatot ennek megfelelően szabhassuk személyre. Az egyes sütik konkrét céljairól a lenti táblázat ad tájékoztatást.

A működéshez nem szükséges sütik használatának jogi alapját az Ön kifejezett beleegyezése képzi (GDPR 6. cikkely, 1. bek. a pont). Az Ön kifejezett beleegyezése nélkül nem kerülnek beállításra a webes elemzésekhez szükséges sütik és személyes adatok sem kerülnek feldolgozásra.

A beleegyezés bármikor visszavonható visszavonási link aktiválása. A feldolgozásba való beleegyezés visszavonása a visszavonásig terjedő időszakra való beleegyezést nem érinti. 

Weboldalunkon a webes elemzés céljából a következő sütiket használjuk:

Sütik

Adatfajták

Cél

A tárolás időtartama

Címzett

_pk_ref

Hivatkozó URL

Azt a weboldalt jegyzi, melyről kiindulva a látogatás történt.

6 hónap

ePrivacy Holding GmbH, Große Bleichen 21, 20354 Hamburg

_pk_cvar

Ülés

A felhasználó függvényében tartalmaz változókat, melyeket a korábbi oldalmegtekintések során határoztak meg.

30 perc

ePrivacy Holding GmbH, Große Bleichen 21, 20354 Hamburg

_pk_id

Felhasználói azonosító

Egyszeri felhasználói azonosítót ment.

13 hónap

ePrivacy Holding GmbH, Große Bleichen 21, 20354 Hamburg

_pk_ses

Ülés

Egy adott felhasználó aktív üléseit mutatja.

30 perc

ePrivacy Holding GmbH, Große Bleichen 21, 20354 Hamburg

A Matomo üzemeltetéséhez a Matomo Cloud felületét használjuk, melynek üzemeltetője: ePrivacy Holding GmbH, Große Bleichen 21, 20354 Hamburg, Németország. Ezt a szolgáltatót gondos megfontolások szerint választottuk ki és magas adatvédelmi és biztonsági standardoknak felel meg. Csak olyan információkat továbbítunk a számára, melyek a szolgáltatásainkhoz mindenképpen szükségesek. Szerződésben köteleztük arra, hogy a számára átadott információkat bizalmasan kezelje és a személyi vonatkozású adatokat csak pontos útmutatásaink szerint kezelheti. A Matomo Cloud adatkezelési nyilatkozata elérhető: itt.

Ez a feldolgozó cég az adatfeldolgozást alvállalkozó bevonásával végzi, mely az Amazon Web Services Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle WA 98109, USA. Ez az alvállalkozó minden adatot Németországban, Frankfurtban dolgoz fel. Nincs lehetőségünk azonban annak kizárására, hogy az alvállalkozói feldolgozó az USA-ban található vállalati székhely miatt például kötelezettségekkel rendelkezik a frankfurti szerveren feldolgozott adatok bemutatására az amerikai biztonsági hivatalok számára. Az USA az Európai Törvényszék meglátása szerint nem rendelkezik megfelelő adatvédelmi szinttel. Ezért feldolgozóinkat arra köteleztük, hogy kössenek standard szerződéseket az Amazon Web Services Inc. céggel, hogy biztosított legyen a megfelelő adatvédelmi színvonal. Ezen szolgáltatás csak az Ön kifejezett beleegyezésével kerül teljesítésre. 

A böngészőjében beállíthatja azt, hogy a sütik általában ne kerüljenek mentésre és/vagy a már mentett sütik törlésre kerüljenek. Az összes használatos böngésző lehetővé teszi azt, hogy harmadik felek sütijeit általánosan blokkolja és a már mentett sütiket töröljék. Ha a weboldalunk látogatása során deaktiválja a sütiket, előfordulhat, hogy nem lesz képes az összes funkció teljeskörű használatára.

3. A Google Maps bekötése

A Google Maps térképeinek bekötése a weboldal professzionális megjelenítésének céljából történik. Ezen szolgáltatást az objektum helyszínének megjelölése céljából vesszük igénybe. A Google Maps használata során az Ön személyes adatainak feldolgozása is történik. 

Az adatfeldolgozás jogi alapját az Ön általi, GDPR 6. cikkely, 1. bek. a pont szerinti beleegyezés képzi.

Beleegyezését a megfelelő jelölőnégyzet bejelölésével adhatja meg a beleegyezési banneren vagy utólagosan az alkalmazás lehívása során is. Ha nem adja meg a beleegyezését, úgy a Google Maps tartalma nem kerül betöltésre, így nem történik adatátvitel és adatmentés sem.

A beleegyezés bármikor visszavonható visszavonási link aktiválása a térképes ábrázolás alatt. A feldolgozásba való beleegyezés visszavonása a visszavonásig terjedő időszakra való beleegyezést nem érinti. A beleegyezés meg nem adása vagy visszavonása csupán azzal a következménnyel jár, hogy a Google Maps nem lesz elérhető.

Általunk nem kerülnek adatok mentésre. 

Az Ön adatai a Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország számára kerülnek továbbításra. Ez a cég az adatokat a Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA címre továbbítja. 

A Google Ireland Limited az adatokat a Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA számára adja tovább. Az USA az Európai Törvényszék meglátása szerint nem rendelkezik megfelelő adatvédelmi szinttel. Az adatait az US titkosszolgálati szervek elérhetik anélkül, hogy Önt erről tájékoztatnák vagy hogy Ön az ellen jogilag felléphetne. Ezért standard szerződést kötöttünk a Google LLC céggel arra vonatkozóan, hogy biztosítsák a megfelelő adatvédelmi szintet és ezen szolgáltatás csak az Ön kifejezett beleegyezésével kerül nyújtásra. A Google általi adatkezelési információkról további részleteket a következő címen érhet el: Adatvédelmi irányelvek – Adatvédelmi és Általános Szerződési Feltételek – Google

4. Videószolgáltatások bekötése

Az adatfeldolgozás videók lejátszása érdekében történik a weboldalon.

A Youtube videóanyagainak bekötése a weboldal professzionális megjelenítésének céljából történik. A szolgáltatást annak céljából használjuk, hogy a Youtube videóit publikálhassuk a weboldalainkon. A Youtube használata során az Ön személyes adatainak feldolgozása történik. 

Az adatfeldolgozás jogi alapját az Ön általi, GDPR 6. cikkely, 1. bek. a pont szerinti beleegyezés képzi.

Beleegyezését a megfelelő jelölőnégyzet bejelölésével adhatja meg a beleegyezési banneren vagy utólagosan az alkalmazás lehívása során is. Ha nem adja meg a beleegyezését, úgy a Youtube tartalma nem kerül betöltésre, így nem történik adatátvitel és adatmentés sem.

A beleegyezés bármikor visszavonható visszavonási link aktiválása a videó alatt. A feldolgozásba való beleegyezés visszavonása a visszavonásig terjedő időszakra való beleegyezést nem érinti. A beleegyezés meg nem adása vagy visszavonása csupán azzal a következménnyel jár, hogy a Youtube tartalmak nem lesznek elérhetők.

Általunk nem kerülnek adatok mentésre. 

Az Ön adatai a Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország számára kerülnek továbbításra. Ez a cég az adatokat a Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA címre továbbítja. 

A Google Ireland Limited az adatokat a Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA számára adja tovább. Az USA az Európai Törvényszék meglátása szerint nem rendelkezik megfelelő adatvédelmi szinttel. Az adatait az US titkosszolgálati szervek elérhetik anélkül, hogy Önt erről tájékoztatnák vagy hogy Ön az ellen jogilag felléphetne. Ezért standard szerződést kötöttünk a Google LLC céggel arra vonatkozóan, hogy biztosítsák a megfelelő adatvédelmi szintet és ezen szolgáltatás csak az Ön kifejezett beleegyezésével kerül nyújtásra. A Google általi adatkezelési információkról további részleteket a következő címen érhet el: Adatvédelmi irányelvek – Adatvédelmi és Általános Szerződési Feltételek – Google.

A weboldalunkon videós anyagokat is közzé teszünk a CA Immo építkezésein telepített kamerák felvételeiből, különösen azért, hogy az érdeklődő nyilvánosság tájékozódhasson az építkezések menetéről. Az építkezési kamerák felvételei durva felbontásúak és a rögzítést nagy távolságból végzik. Nem történik ráközelítés személyekre vagy járművekre, így azok nem is azonosíthatók. 

Ezen adatfeldolgozásra vonatkozóan itt talál további információkat.

6. Hírlevél

Ha weboldalunkon keresztül feliratkozik hírlevelünkre, az Ön beleegyezésével rögzítjük a megadott kapcsolattartási adatokat (megszólítás, kereszt- és vezetéknév, e-mail cím) a hírlevél megküldése céljából a megadott e-mail címre. 

Hírlevelünk vállalati vonatkozású információkat tartalmaz, főleg ingatlan- és telektranzakciók, személyzeti változások, a projektek haladásának, rendezvények, díjazások, részvényesi és tőzsdei információk, mérlegünk és éves beszámolóink tekintetében. 

A személyes adatok feldolgozásának jogi alapját ebben az esetben az önkéntesen megadott és bármikor visszavonható beleegyezés képzi a GDPR 6. cikkely, 1. bek. a pont értelmében.

Beleegyezését bármikor visszavonhatja, így leiratkozva a hírlevélről a leiratkozási linkre kattintva, mely minden e-mailes hírlevélben megtalálható. A beleegyezés visszavonásának következménye, hogy nem küldünk Önnek további hírleveleket.

A hírlevelek megküldése csak addig történik, míg Ön le nem iratkozott a hírlevelinkről.

Az adatokat csak addig tároljuk, míg a hírlevélre való feliratkozás fennáll. Ha a hírlevélről leiratkozik, az automatikusan feljegyzésre kerül. Ezen feljegyzés következményeként a leiratkozás időpontjától számítva már nem fog hírleveleket kapni. A megszólítás, kereszt- és vezetéknév adatait legkésőbb 7 napon belül töröljük. A hírlevélfeliratkozásra vonatkozó beleegyezéseket (ide értve az e-mail címet, valamint a fel- és leiratkozás időpontját) bizonyítási céllal tovább őrizzük meg, de ezen adatok a hírlevélről való leiratkozást követő 3 éven belül törlésre kerülnek.

A hírlevelek megküldéséhez szolgáltatókat veszünk igénybe (megbízott feldolgozók). Megbízásunkban a mailwork - Der Direktmarketing-Partner GmbH, Am Busbahnhof 1, 24784 Westerrönfeld cég küldi meg a hírleveleket. Ezen vállalat számára a fenti célra az Ön által megadott kapcsolati adatokat továbbítjuk.

Ön érintettként a következő jogosultságokkal rendelkezik a személyes adatainak feldolgozása tekintetében:

Jogosultság a beleegyezés visszavonására

Amennyiben adatait az Ön beleegyezése alapján dolgozzuk fel, úgy Önnek jogában áll ezen beleegyezést bármikor visszavonni. A visszavonás beérkezésétől számítva megszűnik az adatfeldolgozás. A beleegyezés visszavonása nem érinti azonban a beleegyezés visszavonásáig történt adatfeldolgozás jogszerűségét. 

Tájékoztatási jog

Kérheti a feldolgozott adatiról való tájékoztatást is, különös tekintettel a feldolgozott adatok eredetére és a mentés időtartamára vonatkozóan, a címzettekre vonatkozóan, akik számára az adatok átadásra kerülnek vagy kerültek, valamint a feldolgozás célja és módja tekintetében is. Kérésére másolatot küldünk Önnek az Ön feldolgozott adatairól.

Felhívjuk a figyelmét, hogy nem adunk olyan tájékoztatásokat, melyek üzleti vagy üzemi titkokat sértenének meg a felelős vagy harmadik felek vonatkozásában.

Javítás joga

Ha az Ön személyes adatait dolgozzuk fel, melyek helytelenek vagy nem teljesek, úgy azok javítását és kiegészítését is kérheti, akár egy kiegészítő nyilatkozattal is.

Törlésre való jog

Joga van arra és kérheti tőlünk, hogy az Ön személyes adatait töröljük. Az adatait szívesen töröljük, amennyiben az törvényileg lehetséges (GDPR 17. cikkely). 

Felhívjuk a figyelmét, hogy kifejezetten nem áll fenn a törlés lehetősége akkor, ha az adatokat jogi kötelezettségek teljesítése céljából kell feldolgoznunk vagy ha az adatfeldolgozás jogérvényesítés, joggyakorlás vagy jogaink védelme érdekében történik.

Jog a feldolgozás korlátozására

Ha nem világos, hogy az Ön személyére vonatkozóan feldolgozott adatok nem teljesek vagy a feldolgozás jogalapja nem megfelelő, úgy kérheti a személyes adatai feldolgozásának korlátozását is.

Fellebbezési jog

Ha személyes adatai helyesek és teljesek is és a feldolgozás megfelelő jogalapon történik is, az adatok feldolgozásával szemben az Ön által megadott egyedi esetekben fellebbezéssel is élhet. Akkor is ellentmondhat a feldolgozásnak, ha közvetlen reklámokat kap tőlünk és ezeket a jövőben már nem szeretné megkapni.

Jog az adatok átjászthatóságára

Ha az Ön személyes adatait dolgozzuk fel, melyeket átadott számunkra, adott feltételek mellett kérheti, hogy az adatokat gépileg olvasható formában adjuk át Önnek. Arra is kérhet, hogy az adatokat egy Ön által megbízott harmadik fél számára adjuk át, amennyiben ez technikailag megvalósítható.

Panasz joga

Cégünk folyamatosan azon fáradozik, hogy megőrizzük az adatok védelmét és integritását. Mégsem kerülhetők el nézeteltérések az adatfeldolgozás módjával kapcsolatban. Ha Ön úgy látja, hogy az adatfeldolgozás a GDPR rendelkezéseivel ellentétes, úgy Önnek lehetősége van az adatvédelmi koordinációs csapatunkkal felvenni a kapcsolatot vagy panasszal is élhet az osztrák adatvédelmi hivatalnál.

Adatvédelmi jogi kérdéseivel, különösen a jogérvényesítéssel kapcsolatban, kérjük, forduljon hozzánk írásban (levélben vagy e-mailen keresztül)

  • azon CA Immo vállalat címén, melynél pályázott, vagy közvetlenül
  • adatvédelmi megbízottunknál (dsb@caimmo.com).